Masennus 3 / A Depression 3

Voi itku! Oh dear!
Voi itku! Oh dear!

Mutta. But.

Jossain vaiheessa, vähitellen, pystyin olemaan hereillä vähän pidempään.

At some point, gradually, I was able to be awake for a little longer.

Olen niin väsynyt. I'm so tired.
Olen niin väsynyt. I’m so tired.

Alkuun en jaksanut tehdä mitään, mutta sitten vähän kerrallaan jotain pientä. Joskus.

At first I could not do anything, but then at a time something small. Sometimes.

Silloin tällöin sain vietyä itseni raikkaaseen ulkoilmaan. Ulkona oleminen oli mukavaa, sinne lähteminen vaikeaa.

From time to time I got myself into a fresh outdoor air. Being outdoors was nice, going there was difficult.

Olen jalkeilla. I'm up.
Olen jalkeilla. I’m up.

Ulkona ollessa jäin tuijottamaan johonkin ja aloin huomata pieniä asioita ympärilläni luonnossa.

Eräänä päivänä otin kuvan kevään ensimmäisestä pienestä vihreästä kasvin alusta. Värit ja kuvat olivat mukavia katsella ja niistä tuli hyvä mieli.

When I was out I stay to staring at something and I started to notice small things around me.

One day I took a picture of the first small green plant in the spring. Colors and pictures were nice to watch and they make me feel fine.

Mindy

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *