Masennus 1 / Depression 1

Masennus 1 / Depression 1

Millaista masentuneena oleminen voi olla?

Masentuneena oloni on ollut väsynyttä, hirveää, järkyttävää, raskasta, toivotonta, ahdistunutta, uupunutta, lamaantunutta, surullista, pettynyttä, hävettävää, piiloteltavaa, salattavaa, noloa, epäonnistunutta, uneliasta, jaksamatonta, aikaansaamatonta, nukkumista, lepäämistä, itsensä ymmärtämisen yrittämistä, jaksamisen yrittämistä seuraavaan hetkeen, luovuttamattomuuden yrittämistä hetkestä toiseen, hiljaisuutta, ilmeettömyyttä, tunteettomuutta, puhumattomuutta, innostumattomuutta, matalamielisyyttä, erakoitumista, välttelyä, jumittumista sisätiloihin, heikkoutta, pahamielisyyttä, itkuisuutta, ärtyneisyyttä, suuttuneisuutta, loukkaantuneisuutta, painajaisunia, levotonta nukkumista, levottomuutta, muistamattomuutta, negatiivisuutta, toimimattomuutta, keskittymisvaikeuksia, ihmissuhdeongelmia, ilottomuutta, arvottomuutta, vetäytymistä, tyhjämielisyyttä, voimattomuutta ja ajantajun katoamista.

Masennus on vakava sairaus. Masennus on erittäin raskasta aikaa sairastuneelle ja hänen läheisilleen. Älä vähättele masennusta sairautena. Älä katso vinoon masentuneita. Masentuneet henkilöt ovat tahtomattaan sairastuneet masennukseen ja he ovat yhtä arvokkaita ja tärkeitä ihmisiä kuin kaikki muutkin.

What is it like to be depressed?

When I’m depressed, I feel tired, awful, disturbed, tried, hopeless, distressed, exhausted, stagnant, sad, disappointed, ashamed, concealing, embarrassed, failed, sleepy, worn out, inefficient. It’s wanting to sleep, wanting to rest, trying to understand oneself, trying to survive and not to give up from one moment to the next, silence, being expressionless, insensibility, being mute, not being able to get inspired, feeling down, seclusion, avoiding, getting stuck indoors, weakness, being in a bad mood, being tearful, feeling irritated, being angry, being offended, nightmares, restless sleeping, being restless, forgetfulness, negativity, not being able to do things, difficulties to concentrate, relationship problems, joylessness, feeling worthless, isolating oneself, feeling empty-minded, powerlessness and losing the track of time.

Depression is a serious illness. Depression is really hard for the depressed and their loved ones. Don’t downplay depression as an illness. Don’t look down on depressed people. They are unwillingly depressed, and they are as valuable and important people as everyone else.

 

Loppukesän vaahteranlehti kovan sateen jälkeen. / A maple leaf at the end of summer after hard rain.
Loppukesän vaahteranlehti kovan sateen jälkeen. / A maple leaf at the end of summer after hard rain.

 Mitä masentuneena saattaa toivoa läheisiltä ihmisiltä?

Masentuneena ollessani olen toivonut läheisiltäni rakkautta, ystävyyttä, välittämistä, ymmärrystä, kuuntelemista, puheluja, viestejä, seuraa, lohdutusta, toiveitteni mukaista auttamista, mukaan pyytämistä erilaisiin juttuihin (vaikken edelliselläkään kerralla olisi ollut kiinnostunut lähtemään), kuulumisten kyselyä, hyvien asioiden huomioimista, myötäelämistä vaikeissa olosuhteissa, kehumista, kannustusta, huumoria, jaksamista, jaksamista, jaksamista vaikkei jaksaisikaan.

What might a depressed one wish for from their loved ones?

 When I’m depressed, I’ve wished my loved ones for love, friendship, caring, understanding, listening, calls, messages, company, consoling, helping according to my wishes, being asked to do things with them (even though I wouldn’t have been interested even the last time), asking how things are, noticing the good things, symphatizing in hard situations, praise, encouraging, humor, managing, managing, managing even though they might feel they can’t.

 

Loppukesän vaahteranlehti. Katso valoa vasten! / A maple leaf at the end of summer. Look it towards light!
Loppukesän vaahteranlehti. Katso valoa vasten! / A maple leaf at the end of summer. Look it towards light!

Mindy 

”Ja hän..” ”And he..”

”..laskeutui mäntyä pitkin alas..”

”..landed from the pine tree..”

Ja hän laskeutui mäntyä pitkin alas. And he landed from the pine tree.
”Ja hän laskeutui mäntyä pitkin alas.””And he landed from the pine tree.”

”Ei se putoaminen, vaan se äkkipysäys!”

”It’s nothing to fall, but it’s something when you smash into the ground.”

"Ei se putoaminen, vaan se äkkipysäys!" "It's nothing to fall, but it's something when you smash into the ground."
”Ei se putoaminen, vaan se äkkipysäys!”
”It’s nothing to fall, but it’s something when you smash into the ground.”

Mindy

Liikutu raikkaassa ulkoilmassa 2 Sensitize and move in the fresh air 2

Liikutu raikkaassa ulkoilmassa 2

Sensitize and move in the fresh air 2

Kukkia katsellen / By watching the flowers

Kuunlilja / Hosta
Kuunlilja / Hosta

Kuunlilja / Hosta

Tanssien pitkin pikkuteitä /

By dancing along the little streets

Ihania kukkasia tien varrelta / Lovely flowers along the road
Ihania kukkasia tien varrelta / Lovely flowers along the road

Ihania kukkasia tien varrelta / Lovely flowers along the road

Hölkäten pitkin pellon laitaa /

Jogging along the side of the field

Mikä on tämä kukka pellon laidassa? / What is this flower?
Mikä on tämä kukka pellon laidassa? / What is this flower?
Hevonhierakka / Rumex longifolius.
Hevonhierakka / Rumex longifolius.

Pysähtyen sudenkorennon kohdalle /

Stop when you can see a dragonfly

Sudenkorento / A dragonfly
Sudenkorento / A dragonfly

Kiitollisena kokea kaiken tämän tässä hetkessä! /  Grateful to experience everything in this moment!

Kiitos kaikesta kauniista ja ihmeellisestä ympärilläni! /Thanks for all the beautiful and wonderful things around me!
Kiitos kaikesta kauniista ja ihmeellisestä ympärilläni! /Thanks for all the beautiful and wonderful things around me!

Kiitos kaikesta kauniista ja ihmeellisestä ympärilläni! /Thanks for all the beautiful and wonderful things around me!

Mindy 🙂

Liikutu raikkaassa ulkoilmassa 1 Sensitize and move in the fresh air 1

Liikutu raikkaassa ulkoilmassa 1

Sensitize and move in the fresh air 1

Kävellen metsässä Walking in the woods

Tämä on jokin torvijäkälä. This is some kind of Cladonia.
Tämä on jokin torvijäkälä. This is some kind of Cladonia.
Kukkiva kanerva. Blooming heather.
Kukkiva kanerva. Blooming heather.

Steppaillen rantatiellä Stepping on the waterfront

Tämä kukka kasvaa rannan läheisyydessä. This flower grows near the beach.
Tämä kukka kasvaa rannan läheisyydessä. This flower grows near the beach.
Elokuinen rantamaisema. Our August beach landscape.
Elokuinen rantamaisema. Our August beach landscape.

Askeltaen rakennetussa ympäristössä

Stepping with your own pace on the built environment

Kukkaistutus. A flower planting.
Kukkaistutus. A flower planting.
Tammenterhoja. The acorns.
Tammenterhoja. The acorns.
Kaunis pensas! A beautiful shrub!
Kaunis pensas! A beautiful shrub!

Hypellen puutarhassa Hopping in the garden

Oranssit pihlajanmarjat. Orange rowan berries.
Oranssit pihlajanmarjat. Orange rowan berries.
Ihana! Lovely!
Ihana! Lovely!
Kaunista! Pretty!
Kaunista! Pretty!

Huomaten, mitä kaikkea ympäriltään voi löytää! Find out how much you can see in your environment!

Mindy

Porot ovat ihania! Reindeers are wonderful!

Porot ovat ihania!

Reindeers are wonderful!

Poro. A reindeer.
Poro. A reindeer.

Täällä juoksentelee joskus poroja.

Sometimes reindeers runs here.

Poro. A reindeer.

Porot ovat IHANIA! 

Reindeers are wonderful!

Poro. A reindeer.

Myös koirani pitää poroista. Hän on suorastaan hulluna poroihin ja vetää minua hihna tiukalla niitä kohti. My dog likes reindeers too much. He pulls me a leash for tight to reindeers.

Koirani on hulluna poroihin! My dog is crazy about reindeer!
Koirani on hulluna poroihin! My dog is crazy about reindeer!

Poroja. Reindeers.Mindy 🙂