Elokuussa At August

Hillitse himosi 

hallitse halusi

sillä hetken hurmio

voi olla elämäsi turmio.

Elokuu. August. Kukka. A flower. Kauneus. A beauty. Muisto. A memory.

Restrain your passions

control your desire

because moment rapture

can be your life’s ruination.

(vanhasta runovihkosta vapaasti mindyenglanniksi käännettynä, from old poem booklet freely translated to my poor quality English, sorry!)

”Sinä” ”You”

”Sinä ”You

Ruusu on kukista kauneimpia. A rose is so beautiful.

et ole sanonut have not said

minulle sanaakaan to me a word

mutta kuinka ollakkaan but how it can be so

silti tiedän katseestasi

that when I look to your eyes I know

että pidät minua rakkaimpanasi.” that you love me.”

Mindy 🙂

Nyt! Now!

Tällä hetkellä At the moment

juuri nyt just now

tämä hetki this moment

elä hetkessä hetki. 

live in the moment the instant.

Rannalla tällä hetkellä, juuri nyt. On the beach right now, right now.

Mindy 🙂