Liikutu raikkaassa ulkoilmassa 2 Sensitize and move in the fresh air 2

Liikutu raikkaassa ulkoilmassa 2

Sensitize and move in the fresh air 2

Kukkia katsellen / By watching the flowers

Kuunlilja / Hosta
Kuunlilja / Hosta

Kuunlilja / Hosta

Tanssien pitkin pikkuteitä /

By dancing along the little streets

Ihania kukkasia tien varrelta / Lovely flowers along the road
Ihania kukkasia tien varrelta / Lovely flowers along the road

Ihania kukkasia tien varrelta / Lovely flowers along the road

Hölkäten pitkin pellon laitaa /

Jogging along the side of the field

Mikä on tämä kukka pellon laidassa? / What is this flower?
Mikä on tämä kukka pellon laidassa? / What is this flower?
Hevonhierakka / Rumex longifolius.
Hevonhierakka / Rumex longifolius.

Pysähtyen sudenkorennon kohdalle /

Stop when you can see a dragonfly

Sudenkorento / A dragonfly
Sudenkorento / A dragonfly

Kiitollisena kokea kaiken tämän tässä hetkessä! /  Grateful to experience everything in this moment!

Kiitos kaikesta kauniista ja ihmeellisestä ympärilläni! /Thanks for all the beautiful and wonderful things around me!
Kiitos kaikesta kauniista ja ihmeellisestä ympärilläni! /Thanks for all the beautiful and wonderful things around me!

Kiitos kaikesta kauniista ja ihmeellisestä ympärilläni! /Thanks for all the beautiful and wonderful things around me!

Mindy 🙂

Liikutu raikkaassa ulkoilmassa 1 Sensitize and move in the fresh air 1

Liikutu raikkaassa ulkoilmassa 1

Sensitize and move in the fresh air 1

Kävellen metsässä Walking in the woods

Tämä on jokin torvijäkälä. This is some kind of Cladonia.
Tämä on jokin torvijäkälä. This is some kind of Cladonia.
Kukkiva kanerva. Blooming heather.
Kukkiva kanerva. Blooming heather.

Steppaillen rantatiellä Stepping on the waterfront

Tämä kukka kasvaa rannan läheisyydessä. This flower grows near the beach.
Tämä kukka kasvaa rannan läheisyydessä. This flower grows near the beach.
Elokuinen rantamaisema. Our August beach landscape.
Elokuinen rantamaisema. Our August beach landscape.

Askeltaen rakennetussa ympäristössä

Stepping with your own pace on the built environment

Kukkaistutus. A flower planting.
Kukkaistutus. A flower planting.
Tammenterhoja. The acorns.
Tammenterhoja. The acorns.
Kaunis pensas! A beautiful shrub!
Kaunis pensas! A beautiful shrub!

Hypellen puutarhassa Hopping in the garden

Oranssit pihlajanmarjat. Orange rowan berries.
Oranssit pihlajanmarjat. Orange rowan berries.
Ihana! Lovely!
Ihana! Lovely!
Kaunista! Pretty!
Kaunista! Pretty!

Huomaten, mitä kaikkea ympäriltään voi löytää! Find out how much you can see in your environment!

Mindy

Porot ovat ihania! Reindeers are wonderful!

Porot ovat ihania!

Reindeers are wonderful!

Poro. A reindeer.
Poro. A reindeer.

Täällä juoksentelee joskus poroja.

Sometimes reindeers runs here.

Poro. A reindeer.

Porot ovat IHANIA! 

Reindeers are wonderful!

Poro. A reindeer.

Myös koirani pitää poroista. Hän on suorastaan hulluna poroihin ja vetää minua hihna tiukalla niitä kohti. My dog likes reindeers too much. He pulls me a leash for tight to reindeers.

Koirani on hulluna poroihin! My dog is crazy about reindeer!
Koirani on hulluna poroihin! My dog is crazy about reindeer!

Poroja. Reindeers.Mindy 🙂

Ympäristö An environment

Mitä löysin ympäristöstäni tällä kertaa?

What did I find out about my environment this time?

Joskus suurentelen asioita. Sometimes I exaggerate things.
Joskus suurentelen asioita. Sometimes I exaggerate things.
Pieni suuri jäkälä. A small big lichen.
Pieni suuri jäkälä. A small big lichen.
Mikä on tämä kasvi? What is this plant?
Mikä on tämä kasvi? What is this plant?
Hevonhierakka. Hepohera. Hevoshera. Tuliheinä. Rumex longifolius.
Hevonhierakka. Hepohera. Hevoshera. Tuliheinä. Rumex longifolius.

Mindy 🙂

Elokuussa At August

Hillitse himosi 

hallitse halusi

sillä hetken hurmio

voi olla elämäsi turmio.

Elokuu. August. Kukka. A flower. Kauneus. A beauty. Muisto. A memory.

Restrain your passions

control your desire

because moment rapture

can be your life’s ruination.

(vanhasta runovihkosta vapaasti mindyenglanniksi käännettynä, from old poem booklet freely translated to my poor quality English, sorry!)